Колумб, очевидно, стремился дойти на западе до материка, а затем отыскать пролив, следуя вдоль берега, по возможности на юг. В дальнейшем он так и поступил. Затем после упорной борьбы с противными ветрами и течениями, когда корабли были так повреждены, что едва держались на плаву, моряки достигли Ямайки. Колумб нашел на северном берегу Ямайки гавань и посадил рядом тонущие корабли на мель. Адмирал в июле послал на Эспаньолу (200 км морем) моряков на пироге с индейцами-гребцами; с ним было письмо с просьбой прислать судно за его, Колумба, счет. Так и было сделано, в 1504 году команда покинула Ямайку. Затем Колумб вернулся в Севилью, где приступил к тяжбе с королями.