Тайна художника, приютившего героев-партизан, открывается только в последней главе.

Две эпохи связывает английский альбом, который находит Вовка в сундуке на чердаке у деда. Из текста произведения известно следующее: — Имя художника — Yephim Chistyakoff. — "Смешные картины, нарисованные тяп-ляп". — Перевести название картины Вовка не может (а само словосочетание "Облачный полк" в тексте вообще не упоминается).

— На картине изображён парень в фуфайке и валенках, с золотым копьём и Звездой Героя (поскольку Звездой Леонид Голиков был награждён позже, это можно считать пророчеством ).

— Автор картины — выдающийся русский художник, ученик И.Е. Репина.

За рамками произведения такие факты: Ефим Васи ́ льевич Честняко ́ в (Евфи ́ мий Само ́ йлов) (1874, д. Шаблово Кологривского уезда Костромской губернии — 1961, д. Шаблово Кологривского района Костромской области) — русский (мерянский) художник (портреты и сказочные сюжеты в русле псевдонаивного искусства), писатель (сказки, сказания, роман в стихах, стихи, размышления), скульптор (мелкая глиняная пластика), создатель детского театра в Шаблово. Пик творчества пришёлся на первую четверть XX века. Вёл затворническую жизнь.