Верхнюю границу временной линии мы обозначаем августом 2011 года, так как в первой главе говорится о нашем времени. Год условен, но он делает события книги максимально близкими и понятными нам. В субботний августовский день состоится разговор деда Дмитрия с правнуком Вовкой о войне. На воспоминания наталкивают и найденные на чердаке предметы (арифмометр, немецкий фотоаппарат, махорка 60-го года), и прямой вопрос Вовки: "А правда, что папа говорит?.. Что ты двадцать немцев убил?"

ИСТОРИЧЕСКИЙ КОММЕНТАРИЙ

1. Арифмометр (от греч. — число , мера , измеритель ) — настольная (или портативная) механическая вычислительная машина, предназначенная для точного умножения и деления, а также для сложения и вычитания.

2. Фотоаппарат Weltix Welta Weltix — складная пленочная фотокамера, которая производилась компанией Welta (Германия) с 1939 года по 1959 год. Без перезарядки камера позволяла сделать 36 кадров формата 24 x 36 мм. Изготовитель — Германия.

Вовка читает название камеры то на английский, то на немецкий лад. Это происходит в первой главе, а позже читатель узнаёт, каким образом и при каких ужасных обстоятельствах фотоаппарат попал к прадеду мальчика.